User-friendly ads for your Android app Monetize with the AppBrain SDK Check it out
AppBrain Best Android Apps
AppBrain
Dashboard Statistics Stats Documentation Docs
Sign up
Log in
All apps > Books & Reference > Bíblia. Tradução Brasileira
Bíblia. Tradução Brasileira icon

Bíblia. Tradução Brasileira

Bible. Good News Translation (TB10)
by Igor Apps

This app is currently not active on Google Play

10+
Thousand
Installs
PREMIUM
Est. installs
PREMIUM
Recent installs
4.35
513
Rating
Unranked
Ranking
2
Libraries
1.6+
Android version
3/15/14
Last updated
2014
March
App age
2.85 MB
App size
Everyone
Content rating
FREE
Price

Google Play Rating history and histogram

349
71
46
20
27

Changelog

  • Jan 31, 2017 Unpublished
  • Oct 16, 2014 Installs 10,000+ installs
  • Jul 8, 2014 Installs 5,000+ installs
  • Apr 20, 2014 Installs 1,000+ installs
  • Apr 6, 2014 Installs 500+ installs
  • Mar 19, 2014 Installs 100+ installs
  • Mar 17, 2014 Installs 50+ installs
  • Mar 11, 2014 New App Version 1.0 in Books & Reference for Free
View more View less

Developer information

Igor Apps

Belarus, Minsk, Levkova 15 apt. 39

Description

Bíblia. Tradução Brasileira (TB10)

A Tradução Brasileira data de 1917, tendo sido a primeira Bíblia completa a ser traduzida dos originais em solo brasileiro. Ganhou renome pela sua fidelidade aos originais, mas saiu de circulação em meados do século 20. Para este relançamento, houve atualização ortográfica, bem como adaptação da grafia dos nomes próprios às formas utilizadas na tradução de Almeida.

A chamada Tradução Brasileira da Bíblia (originalmente Tradução Brazileira, também conhecida como Versão Brasileira, ou Edição Brasileira) foi editada no início do século XX. Entre as características da tradução estão a literalidade, fidelidade ao texto base, a referência à tradicional tradução de João Ferreira de Almeida com a colaboração de vários eruditos brasileiros.

Comentários
José Carlos Rodrigues, dono e redator do Jornal do Commercio, o diário mais respeitado do Rio de Janeiro no começo do século XX, fez o seguinte comentário com respeito a Tradução Brasileira:
"[A Tradução Brasileira da Bíbia] perde um pouco do belo português... Porém ganha na fidelidade ao sentido original... É a versão portuguesa que deve permanecer como, a mais fiel, sendo por isso indispensável aos que estudam a Bíblia”.2

O Dr. William Carey Taylor, professor de Grego Neotestamentário e autor do Livro "Introdução ao Estudo do Novo Testamento Grego", compartilhando da opinião de José Carlos Rodrigues sobre a tradução, destacou:
"É uma das versões mais fiéis aos [escritos] originais que tenho lido em qualquer língua."

O Nome de Deus
Uma das particularidades mais interessantes da Versão Brasileira é o uso do nome de Deus. O nome Jeová aparece em todos os locais onde o texto hebraico adotado traz o Tetragrama YHWH. A versão brasileira não apresenta a forma Jeová nas porções aramaicas da Bíblia, nem em lugar algum das escrituras gregas cristãs (isto ocorre porque nenhum dos milhares de manuscritos gregos do assim chamado "Novo Testamento" contém o Tetragrama). Nas edições do início do século XX, a versão brasileira trazia o nome de Deus grafado ‘Jehovah’; na versão atual, ‘Jeová’.
Bíblia. Tradução Brasileira (TB10)

A Tradução Brasileira data de 1917, tendo sido a primeira Bíblia completa a ser traduzida dos originais em solo brasileiro. Ganhou renome pela sua fidelidade aos originais, mas saiu de circulação em meados do século 20. Para este relançamento, houve atualização ortográfica, bem como adaptação da grafia dos nomes próprios às formas utilizadas na tradução de Almeida.

A chamada Tradução Brasileira da Bíblia (originalmente Tradução Brazileira, também conhecida como Versão Brasileira, ou Edição Brasileira) foi editada no início do século XX. Entre as características da tradução estão a literalidade, fidelidade ao texto base, a referência à tradicional tradução de João Ferreira de Almeida com a colaboração de vários eruditos brasileiros.

Comentários
José Carlos Rodrigues, dono e redator do Jornal do Commercio, o diário mais respeitado do Rio de Janeiro no começo do século XX, fez o seguinte comentário com respeito a Tradução Brasileira:
"[A Tradução Brasileira da Bíbia] perde um pouco do belo português... Porém ganha na fidelidade ao sentido original... É a versão portuguesa que deve permanecer como, a mais fiel, sendo por isso indispensável aos que estudam a Bíblia”.2

O Dr. William Carey Taylor, professor de Grego Neotestamentário e autor do Livro "Introdução ao Estudo do Novo Testamento Grego", compartilhando da opinião de José Carlos Rodrigues sobre a tradução, destacou:
"É uma das versões mais fiéis aos [escritos] originais que tenho lido em qualquer língua."

O Nome de Deus
Uma das particularidades mais interessantes da Versão Brasileira é o uso do nome de Deus. O nome Jeová aparece em todos os locais onde o texto hebraico adotado traz o Tetragrama YHWH. A versão brasileira não apresenta a forma Jeová nas porções aramaicas da Bíblia, nem em lugar algum das escrituras gregas cristãs (isto ocorre porque nenhum dos milhares de manuscritos gregos do assim chamado "Novo Testamento" contém o Tetragrama). Nas edições do início do século XX, a versão brasileira trazia o nome de Deus grafado ‘Jehovah’; na versão atual, ‘Jeová’.
Show full description Hide full description
almeida aos brasileira brasileiro brazileira bíbia bíblia carlos comentário deus fidelidade grafado grego início jeová josé nome originais relançamento rodrigues século testamento tetragrama tradução versão

Comments

Tag cloud

amém bênção demais deus eletronico estudar gloria madugada meu sabedoria

Positive comment tag cloud

amém bênção demais deus eletronico estudar gloria madugada meu sabedoria

Negative comment tag cloud

Google Play Rankings

This app is not ranked

Permissions

Development tools
test access to protected storage
Your personal information
read your Web bookmarks and history, write web bookmarks and history
Network communication
view network connections, full network access
Storage
modify or delete the contents of your USB storage
System tools
change system display settings, draw over other apps, prevent phone from sleeping

Libraries

Ad network libraries

AdMob

Social libraries

None found

Development tools

APPMK

Related apps

Bíblia Almeida Século 21
Edições Vida Nova
91
Free
100,000+
Letras de Músicas
Sanca Ventures
74
Free
100,000+
20º CBC
mobLee
97
Free
1,000+
Resumo das Novelas
Flaviano Santos Inácio
79
Free
5,000+
Rádios Presbiterianas
Willes Reis
92
Free
5,000+
Aviões do Forró Letras
Jare Rabie
86
Free
1,000+
Sampa Crew
iW3 Solutions
97
Free
10,000+
Voz de Deus
Voz de Deus
86
Free
1,000+

More from Igor Apps

16000 смешных анекдотов
Igor Apps
83
Free
1,000,000+
Bible Concordance & Strongs
Igor Apps
93
Free
500,000+
Biblia Takatifu - Swahili Bible
Igor Apps
87
Free
500,000+
Bible Commentary
Igor Apps
88
Free
500,000+
La Biblia de Jerusalén (Biblia Católica)
Igor Apps
93
Free
500,000+
Bíblia Ave Maria
Igor Apps
95
Free
500,000+
Daily Bible for Women
Igor Apps
95
Free
500,000+
Morning and Evening Devotional - Daily Bible
Igor Apps
94
Free
100,000+
Concordância Bíblica e Bíblia
Igor Apps
93
Free
100,000+

AppBrain API

You can also get this information via the AppBrain API. Click for more information.

AppBrain Intelligence premium content

Subscribe now to get full and unlimited access to AppBrain Intelligence. You'll have access to:

  • Unlimited pageviews (both app and developer details)
  • Recent install count per app
  • Detailed ranking data per app
  • Recent install count per developer
  • Full timeline per developer

1 Month

$75/mo
(billed every month)

SAVE 0%
Subscribe

3 Months

$65/mo
($195 billed every 3 months)

SAVE 13%
Subscribe

1 Year

$57.50/mo
($690 billed every year)

SAVE 23%
Subscribe
Each subscription will automatically renew 3 days before the expiration date for the same time period. Subscriptions can be cancelled at any time before the renewal.

Developer services

  • Android App Promotion
  • Monetize Your Android App
  • AppBrain SDK
  • Android Google Play Statistics
  • Apptimizer

Android App Intelligence

  • Android app intelligence
  • Google Play Developer stats
  • Hot Apps
  • All-time Popular Apps
  • AppBrain Android App

About AppBrain

  • Contact
  • Blog
  • Privacy
  • Documentation
  • How to improve the earnings of your ad units

Stay connected

  •   Facebook
  •   Google+
  •   Twitter
© 2010-2018 - AppBrain