El águila en la nieve

El águila en la nieve


1.- El “Águila en la nieve” es una novela cuya acción se desarrolla a lo largo de la campaña de 1942-43 que dio lugar a la batalla de Stalingrado, y tiene como protagonistas a dos oficiales del ejército alemán, a través de los cuales -y utilizando dos estilos literarios distintos- se reflejan dos modos de entender la vida, dos visiones sobre la historia y la política europeas, y la diferente evolución de dos personalidades en medio de la guerra.

Así, el libro recoge varios niveles de significación, entrecruzados aunque perfectamente diferenciables:

A) En primer lugar, relata la difícil relación de amistad entre dos jóvenes que se conocen en el Berlín anterior a la guerra y que vuelven a encontrarse en el frente oriental a principios de 1942. Sus orígenes dispares, el medio en que se desenvuelven, configuran dos personalidades muy distintas que se van desvelando al lector desde los primeros capítulos.

B) En segundo lugar, ofrece una visión sobre diversas cuestiones: dos concepciones del mundo; evolución histórica de Europa y Alemania; federalismo o unitarismo; relaciones internacionales basadas en la diplomacia o en la fuerza; estado alemán o III Reich...

C) En tercer lugar, refleja la evolución de los dos personajes a medida que la campaña progresa: poco pronunciada en uno de ellos, que posee una fuerte personalidad que le permite adaptarse a los acontecimientos según se van desarrollando, aunque en su interior se rebele ante la pasividad suicida del Alto Mando. Muy importante en el otro, sobre todo a partir de su herida, que le obliga a hacer una revisión de su vida y a considerar aspectos de su persona y de la realidad a los que temía enfrentarse.

D) Por último, el libro hace una crónica de los sucesos de la campaña, utilizando su devenir como hilo conductor de los otros tres aspectos.

2.- “El águila en la nieve” presenta una característica peculiar: no hay un narrador omnisciente que cuenta una historia desde fuera -en este caso, de dos personajes-, ni tampoco un personaje-guía que lleve el peso del relato. Más bien cabría hablar de dos novelas distintas, cada una de ellas con un solo protagonista. Así, la agrupación de los capítulos encabezados por números romanos, de un lado, o por números árabes, de otro, permitiría al lector seguir dos secuencias independientes sin necesidad de la otra.

En ese sentido, puede hablarse de dos libros -o de ninguno-, ya que el único nexo de unión es el lector, que recorre junto a los personajes sus pensamientos y vivencias. El lector es el único que accede a las dos historias al mismo tiempo que se producen, mientras que a cada uno de los personajes "se le escapan" partes de la historia concreta del otro: Karl sabe que Hans-Pierre escribe un Diario, pero no conoce su contenido; Hans-Pierre conoce bien a Karl pero no puede saber -lógicamente- lo que está pasando por su mente en un momento determinado.

Por tanto, es el lector quien se hace una visión global de los personajes, pues “sabe” lo que les sucede a ambos en cada momento, y construye esa visión por sí mismo, sin que ningún narrador le vaya orientando.

El libro concluye con un capítulo final -1962- en el que aunque el hilo conductor es uno de los personajes, ambos tienen un protagonismo similar. Este capítulo final es el que abre la puerta a la reunión de las dos historias, reunión que, 29 años más tarde, podrá hacer uno de los personajes, pero siempre después que el lector, que en la última página del libro dispone de todos los elementos que confluyen en la novela.

3.- Quiero agradecer la colaboración y apoyo de varias personas para la publicación de este libro, en especial de Loles Uixera, Salvador Martínez, Carlos Heimann, José Morell, José Luis López, Antoni Bover, Germà Arroyo, Ángel Mompó o Agustí Colomer, entre otras.

El presente libro está debidamente inscrito en el Registro de la Propiedad Intelectual. También existe una versión en valenciano.

Miguel de Domingo Navarro
Add to list
Free
88
4.4
User ratings
9
Installs
1,000+
Concerns
0
File size
3372 kb
Screenshots
Screenshot of El águila en la nieve Screenshot of El águila en la nieve Screenshot of El águila en la nieve Screenshot of El águila en la nieve Screenshot of El águila en la nieve
About El águila en la nieve
1.- El “Águila en la nieve” es una novela cuya acción se desarrolla a lo largo de la campaña de 1942-43 que dio lugar a la batalla de Stalingrado, y tiene como protagonistas a dos oficiales del ejército alemán, a través de los cuales -y utilizando dos estilos literarios distintos- se reflejan dos modos de entender la vida, dos visiones sobre la historia y la política europeas, y la diferente evolución de dos personalidades en medio de la guerra.

Así, el libro recoge varios niveles de significación, entrecruzados aunque perfectamente diferenciables:

A) En primer lugar, relata la difícil relación de amistad entre dos jóvenes que se conocen en el Berlín anterior a la guerra y que vuelven a encontrarse en el frente oriental a principios de 1942. Sus orígenes dispares, el medio en que se desenvuelven, configuran dos personalidades muy distintas que se van desvelando al lector desde los primeros capítulos.

B) En segundo lugar, ofrece una visión sobre diversas cuestiones: dos concepciones del mundo; evolución histórica de Europa y Alemania; federalismo o unitarismo; relaciones internacionales basadas en la diplomacia o en la fuerza; estado alemán o III Reich...

C) En tercer lugar, refleja la evolución de los dos personajes a medida que la campaña progresa: poco pronunciada en uno de ellos, que posee una fuerte personalidad que le permite adaptarse a los acontecimientos según se van desarrollando, aunque en su interior se rebele ante la pasividad suicida del Alto Mando. Muy importante en el otro, sobre todo a partir de su herida, que le obliga a hacer una revisión de su vida y a considerar aspectos de su persona y de la realidad a los que temía enfrentarse.

D) Por último, el libro hace una crónica de los sucesos de la campaña, utilizando su devenir como hilo conductor de los otros tres aspectos.

2.- “El águila en la nieve” presenta una característica peculiar: no hay un narrador omnisciente que cuenta una historia desde fuera -en este caso, de dos personajes-, ni tampoco un personaje-guía que lleve el peso del relato. Más bien cabría hablar de dos novelas distintas, cada una de ellas con un solo protagonista. Así, la agrupación de los capítulos encabezados por números romanos, de un lado, o por números árabes, de otro, permitiría al lector seguir dos secuencias independientes sin necesidad de la otra.

En ese sentido, puede hablarse de dos libros -o de ninguno-, ya que el único nexo de unión es el lector, que recorre junto a los personajes sus pensamientos y vivencias. El lector es el único que accede a las dos historias al mismo tiempo que se producen, mientras que a cada uno de los personajes "se le escapan" partes de la historia concreta del otro: Karl sabe que Hans-Pierre escribe un Diario, pero no conoce su contenido; Hans-Pierre conoce bien a Karl pero no puede saber -lógicamente- lo que está pasando por su mente en un momento determinado.

Por tanto, es el lector quien se hace una visión global de los personajes, pues “sabe” lo que les sucede a ambos en cada momento, y construye esa visión por sí mismo, sin que ningún narrador le vaya orientando.

El libro concluye con un capítulo final -1962- en el que aunque el hilo conductor es uno de los personajes, ambos tienen un protagonismo similar. Este capítulo final es el que abre la puerta a la reunión de las dos historias, reunión que, 29 años más tarde, podrá hacer uno de los personajes, pero siempre después que el lector, que en la última página del libro dispone de todos los elementos que confluyen en la novela.

3.- Quiero agradecer la colaboración y apoyo de varias personas para la publicación de este libro, en especial de Loles Uixera, Salvador Martínez, Carlos Heimann, José Morell, José Luis López, Antoni Bover, Germà Arroyo, Ángel Mompó o Agustí Colomer, entre otras.

El presente libro está debidamente inscrito en el Registro de la Propiedad Intelectual. También existe una versión en valenciano.

Miguel de Domingo Navarro

User reviews of El águila en la nieve
Write the first review for this app!
Android Market Comments
A Google User
Apr 10, 2014
It,s a vry bad gamea