Search

Il Gatto con gli Stivali

Did you develop this app? Access more services »

Il Gatto con gli Stivali


Audiolibro 80: I Gatto con gli Stivali di Charles Perrault, tradotto da Carlo Collodi.
Audiolibro in Italiano di 12 minuti letto da Alessandro Torelli.

...Il testo de "Il Gatto con gli Stivali" è tratto da i "Racconti delle Fate", una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875. Contiene l'adattamento italiano delle nove celebri fiabe di Charles Perrault inserite ne "I racconti di Mamma Oca", insieme a quattro di Madame d'Aulnoy e due di Madame Leprince de Beaumont. il Gatto con gli Stivali è una di queste fiabe, che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia."

Key-words: audiolibro, audiolibri, favole, favola, fiabe, fiaba, racconti, libro parlato.

Recent changes:
Modificate le opzioni di installazione in modo che l'applicazione venga preferibilmente installata sulla SD Card.
Add to list
$1.37
0
--
User ratings
0
Installs
5+
Concerns
0
File size
9225 kb
Screenshots
Video of Il Gatto con gli Stivali Screenshot of Il Gatto con gli Stivali Screenshot of Il Gatto con gli Stivali

About Il Gatto con gli Stivali
Audiolibro 80: I Gatto con gli Stivali di Charles Perrault, tradotto da Carlo Collodi.
Audiolibro in Italiano di 12 minuti letto da Alessandro Torelli.

...Il testo de "Il Gatto con gli Stivali" è tratto da i "Racconti delle Fate", una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875. Contiene l'adattamento italiano delle nove celebri fiabe di Charles Perrault inserite ne "I racconti di Mamma Oca", insieme a quattro di Madame d'Aulnoy e due di Madame Leprince de Beaumont. il Gatto con gli Stivali è una di queste fiabe, che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia."

Key-words: audiolibro, audiolibri, favole, favola, fiabe, fiaba, racconti, libro parlato.

Recent changes:
Modificate le opzioni di installazione in modo che l'applicazione venga preferibilmente installata sulla SD Card.

User reviews of Il Gatto con gli Stivali
Write the first review for this app!
Android Market Comments
No comments in the Android market yet