Downloads
Turkish Subtitles for PS5 and Xbox Games: Reads and Translates Subtitles. Free.
AppBrain's verdict
NewGrowing fastTop 10- Installs
- 16 thousand
- Last updated
- November 20, 2026
- Ads
- Contains ads
- Size
- 86.5 MB
CouchSubs: Game Translation came out 7 days ago. It has 16 thousand installs. 16 thousand of those came in the last 30 days. It doesn't have enough ratings yet to judge what users think. Its best ranking is #1 in Top New Free, Overall in Turkey.
User feedback
Ratings and reviews on Google PlayComments on CouchSubs: Game Translation for Android
We don't have enough comments to show example comments. Please check back later.
Store listing
By Enmera, from Google PlayDescription by Enmera Written by the developer, not by AppBrain. Click to read.
The app is in Turkish.
HOW IT WORKS
• The phone connects to your PS5 over your home network with the console's own Remote Play feature. No computer needed.
• The English subtitles in the picture are read on the phone itself. The picture is never stored or uploaded.
• The Turkish translation appears in large text on the phone, or on the TV over the game.
READY-MADE TURKISH PACKS
The full text of these games is already translated. The pack is picked automatically when you start the game, so subtitles appear instantly, even offline:
• Grand Theft Auto V
• Red Dead Redemption 2
• Elden Ring
• Mafia: The Old Country
• Assassin's Creed Shadows
• Death Stranding 2
• Death Stranding Director's Cut
• Marvel's Spider-Man 2
• Call of Duty: Modern Warfare (2019)
New packs and fixes download automatically. Other games work too: lines that are not in a pack are translated by the engine you choose.
TRANSLATION ENGINE
• Free: on-device translation with Google ML Kit. The language model downloads once on first use, then no internet is needed.
• Or use your own DeepL, Gemini, OpenAI or Claude key.
WHAT YOU NEED
• A PS5 and an Android phone on the same Wi-Fi (Android 8 or later, 64-bit).
• A free second PSN account. Remote Play with the same account takes over the session you are playing; the second account only receives the picture, so you keep playing with your own account and controller. No PS Plus needed.
• To see subtitles on the TV, the CouchSubs TV app (Android TV, Google TV, LG, Samsung). Nothing else is needed to show them on the phone.
FREE, NO ACCOUNT
No subscription, no purchases, no ads, no account. Your settings stay on your phone. Open source (AGPL-3.0).
PRIVACY
PSN sign-in happens on Sony's own page; your password never passes through the app. Anonymous usage statistics and sending English lines that are in no pack to the shared pool can be turned off in settings.
Setup guide and FAQ: https://couchsubs.enmeraapps.com
CouchSubs is an independent app. It is not affiliated with, endorsed or sponsored by Sony Interactive Entertainment. PlayStation, PS5 and Remote Play are trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. and are mentioned only to describe compatibility. Game titles are trademarks of their respective owners.
Recent changes:
- The subtitle screen no longer dims the brightness.
- New "Rotate screen" button on the subtitle screen switches between landscape and portrait.
- TV app 0.9.38: on Android TV the pairing code is visible in overlay mode and with the panel open; extra-area translations fit on screen.
Safety and technology
Found in the app by AppBrain- Ads
- Contains ads
- Price
- Free
- Libraries
- ?
- App size
- 86.5 MB
- Content rating
- Medium
Technologies used by CouchSubs: Game Translation
Releases
Updates seen on Google Play- Version
- 0.1.0-beta.65
- Launched
- November 2026
- Nov 22, 2026Installs10,000+ installs
- Nov 21, 2026Installs5,000+ installs
- Nov 20, 2026UpdateVersion 0.1.0-beta.65
- Nov 20, 2026Installs1,000+ installs
- Nov 19, 2026UpdateVersion 0.1.0-beta.61
Alternatives
Similar apps and more from EnmeraAlternatives to CouchSubs: Game Translation
More from Enmera
Installs
Tracked by AppBrain- Last 30 days
- 16 thousand
- Per day
- 3.1 thousand
- 30-day average
- Play install range
- 10+ thousand
- Launched
- November 2026
Installs over time
CouchSubs: Game Translation has been installed 16 thousand times. Over the past 30 days, it averaged 3.1 thousand installs per day.
Rankings
Google Play top charts- Highest rank
- #1
- Chart
- Top New Free
- Overall
- Country
- Turkey
Google Play Rankings for CouchSubs: Game Translation
Top rankings
| Rank | Country | Category | List |
|---|---|---|---|
| 1 | Turkey | Overall | Top New Free |
| 1 | Turkey | Applications | Top New Free |
| 1 | Turkey | Tools | Top New Free |
| 90 | Turkey | Overall | Top Free |
| 11 | Turkey | Tools | Top Free |
| 94 | Turkey | Applications | Top Free |
| 165 | Germany | Overall | Top New Free |
| 122 | Netherlands | Overall | Top New Free |
| 160 | Norway | Overall | Top New Free |
| 161 | Denmark | Overall | Top New Free |
Ranking history in Turkey
About the app and developer
About CouchSubs: Game Translation
CouchSubs: Game Translation is a tools app developed by Enmera.
Install Statistics
CouchSubs: Game Translation has been installed 16 thousand times. In the last 30 days, the app was installed 16 thousand times. It is ranked #1 in tools.
User Ratings
The app has no ratings yet.
App Information
CouchSubs: Game Translation is freely available from Google Play. The app size is 86.47 MB. The latest version available is 0.1.0-beta.65. The last update was on November 20, 2026.
Technical Requirements
The app has a content rating of Medium Maturity. The app has been available on Google Play since November 2026.
CouchSubs: Game Translation is made and published by Enmera. AppBrain is an independent app data site and isn't affiliated with Enmera. The app name, icon, screenshots and description belong to Enmera and are shown as published on Google Play.
App Performance Report
Get a detailed PDF report for CouchSubs: Game Translation with download trends, rating history, and key performance statistics — useful for competitive research or tracking your own app. Learn more
Get PDF Report — $29Developer information for Enmera
Share CouchSubs: Game Translation
Subscribe now to get full and unlimited access to AppBrain Intelligence. You'll have access to:
- App Intelligence dashboard (performance timeline, competitor comparison, country rankings, insight cards)
- Detailed ranking data per app
- Full timeline per developer
- Device market shares data per country
- Unlimited keyword tracking
- AI assistant access via MCP (Claude, Cursor or any MCP client)
AppBrain is an app data site, we track rankings, ratings, installs for all apps and games on Google Play and the App Store. AppBrain doesn't host app files or APKs, all install links go directly to the official store. All trademarks are owned by their respective owners.
More apps
App statistics