There is a tight relationship between Korean and Vietnamese through the vast number of cognate words originated from Chinese. In Korean, they are called Hanja (한자) while in Vietnamese, they are called Han Viet words. Understanding this relation makes it easy for Vietnamese to learn Korean and vice versa. This is main purpose of our dictionary.

The main functions:

- Korean Vietnamese dictionary.
- Vietnamese Korean dictionary.
- Explain original Han character in Vietnamese.
- Rich example database.
- Do not require network connection to work.
- History and review option is available.
- Pronounciation (require network connection)

If you satisfy with free version, please purchase full version to remove ads and support the author. Thank you very much!

IOS version (Iphone, Ipad): https://itunes.apple.com/us/app/han-viet-han/id942266009?ls=1&mt=8

*******************************************************************************************************

Tiếng Việt và tiếng Hàn Quốc có mối liên hệ với nhau thông qua lượng từ mượn rất lớn từ tiếng Hán. Trong tiếng Việt, những từ có gốc Hán được gọi là từ Hán Việt trong khi đó trong tiếng Hàn Quốc, những từ gốc Hán được gọi là Hanja (한자). Việc biết được các từ Hàn, Việt xuất phát chung từ một từ Hán và hiểu nghĩa của từ Hán đó sẽ giúp ích rất lớn trong việc học từ mới, đoán nghĩa từ mới Hàn-Việt, Việt-Hàn. Từ điển Hàn Hán Việt được xây dựng dựa trên nhu cầu đó. Khi tra một từ tiếng Hàn, nếu nó có gốc Hán, người sử dụng có thể biết được từ Hán đó phát âm như thế nào trong tiếng Việt, và hiểu nhanh chóng ý nghĩa của từ đó. Khi nhấn vào chữ Hán sẽ có giải nghĩa tường tận về ý nghĩa của từ Hán Việt nếu người sử dụng chưa hiểu rõ ý nghĩa từ đó.

Từ điển Hàn-Hán-Việt với những chức năng nổi bật sau:

- Tra từ Hàn Việt
- Tra từ Việt Hàn
- Giải thích nghĩa từ gốc Hán cấu tạo nên từ trong tiếng Hàn
- Ví dụ phong phú, giúp ích cho người học tiếng Hàn, hoặc người Hàn học tiếng Việt theo từng câu, tình huống sử dụng cụ thể.
- Từ điển offline, có thể sử dụng mọi lúc mọi nơi không cần mạng Internet hay mạng di động
- Xem lại lịch sử tìm kiếm, ôn lại từ.
- Phát âm từ (chỉ dùng được khi có kết nối mạng)

Nếu quí khách hàng cảm thấy vừa lòng với sản phẩm sau khi dùng thử bản free, xin vui lòng mua bản đầy đủ của ứng dụng để dùng bản không có quảng cáo và hỗ trợ tác giả. Xin chân thành cảm ơn!

Hướng dẫn sử dụng có tại website: http://ndquangr.blogspot.kr/2013/04/tu-ien-han-han-viet-cho-android.html

Phiên bản cho IOS (Iphone, Ipad): https://itunes.apple.com/us/app/han-viet-han/id942266009?ls=1&mt=8

Quí khách có vấn đề trong quá trình sử dụng xin để lại phản hồi bên dưới trang web này.

* Dữ liệu cho giải nghĩa Hán-Việt tham khảo từ từ điển Hán Việt Thiều Chửu. Dữ liệu cho giải nghĩa Hàn-Việt, Việt Hàn được tham khảo từ từ điển Naver online.

Keywords: Hàn Việt, Việt Hàn, Hán Việt

Recent changes:
- Sửa lỗi không phát âm được.