Modismos Hispanos: Argot is a books & reference app developed by Dariel Suarez.
Download Statistics
Modismos Hispanos: Argot has been downloaded 10 thousand times. In the last 30 days, the app was downloaded 5.2 thousand times.
User Ratings
The app has no ratings yet.
App Information
Modismos Hispanos: Argot is FREE to download. The APK download size is 10.08 MB. The latest version available is 4.1.0. The last update was on July 16, 2026.
Technical Requirements
The app has a content rating of Low Maturity. The app has been available on Google Play May 2026.
Description
Modismos Hispanos is the interactive dictionary of Spanish slang, sayings (dichos) and idioms from across the Spanish-speaking world. From the Mexican "cuate" to the Colombian "parcero," the Venezuelan "pana" and the Argentine "cumpa" — discover how people really talk in every corner of Latin America and Spain, all in one app.
A pan-Hispanic dictionary, free, with no paywalls, covering 22 countries and more than 2,000 curated idioms.
Note: the app content and all idioms are in Spanish — perfect for learners, heritage speakers and anyone who loves real, spoken Spanish.
🗺️ INTERACTIVE HISPANIC ATLAS
Explore a map of idioms by country. Tap any country and discover the slang, sayings, argot and popular expressions of each region. Travel through the way people speak without leaving the app.
📖 IDIOMS WITH REAL CONTEXT
Every idiom includes: • A clear definition and what it really means • A usage example in context • The country or region where it is used • Register (formal, colloquial, vulgar) • Regional variants and synonyms
You will know not just what a word means, but when, how and where to use it.
🔀 FALSE FRIENDS
Did you know the same word can mean very different things depending on the country? Discover 100+ false friends and expressions that change meaning when they cross the border — so you never embarrass yourself.
🔔 WORD OF THE DAY
A new idiom every morning on your home screen. Build your Spanish vocabulary effortlessly, one saying at a time. Widget available for Android.
⭐ FAVORITES & SEARCH
Save your favorite idioms. Quick search by word, country or category. Works offline once the base content is downloaded — perfect for travel.
🤝 HISPANIC COMMUNITY
Know an idiom that is missing? Suggest it from the app. Our council of native-speaking moderators reviews every submission to keep the dictionary accurate.
❓ ANSWER YOUR SPANISH QUESTIONS
• How do you say "friend" in Mexico, Colombia or Argentina? • What does "chamba", "guita" or "pana" mean? • Which phrases and expressions are used in each country? Modismos Hispanos answers these with real examples of street Spanish.
🌐 22 SPANISH-SPEAKING COUNTRIES
Mexico · Spain · Argentina · Colombia · Chile · Venezuela · Peru · Ecuador · Cuba · Dominican Republic · Puerto Rico · Guatemala · Honduras · El Salvador · Nicaragua · Costa Rica · Panama · Bolivia · Paraguay · Uruguay · United States · Equatorial Guinea
Mexicanisms, Argentinisms, Colombianisms and more — all Latin American and peninsular Spanish in one place.
🔒 PRIVACY & QUALITY
• Compliant with CCPA, GDPR and Google Play policies • Consent before showing ads (UMP) • No ads on the idiom detail screen • No cross-app tracking without your permission • Account and data deletion available • Curated data, not internet scraping
📲 TRULY FREE
Modismos Hispanos is 100% free. No paywalls, no forced purchases, no tricks.
Start exploring real Spanish. Download free and discover today's idiom.
---
🌐 modismoshispanos.com
Recent changes: 🌍 Now in 13 languages, with a language picker! 🧑🎨 New avatar picker — plus a fix for avatars that wouldn't load. 🔔 Redesigned notifications: "mark as read" and "mark all" now work. 🎮 Nicer-looking games. ✍️ See who proposed each community idiom. Thanks for using Modismos Hispanos!
Get a detailed PDF report for Modismos Hispanos: Argot with download trends, rating history,
and key performance statistics — useful for competitive research or tracking your own app.
Learn more
Are you the developer of this app? Join us for free to see more information about your app and learn how we can help you promote and earn money with your app.
Each subscription will automatically renew 3 days before the expiration date for
the same time period. Subscriptions can be cancelled at any time before the renewal.
