Coptic-Arabic dictionary with Bohairic & Fayyumic dialects.
About Naqlun Coptic Dictionary
Naqlun Coptic Dictionary is a books & reference app developed by Fr. Arsany Alnaqluny.
Download Statistics
Naqlun Coptic Dictionary has been downloaded 63 thousand times. In the last 30 days, the app was downloaded 510 times.
User Ratings
Naqlun Coptic Dictionary is rated 4.74 out of 5 stars. The rating is based on 1.2 thousand ratings.
App Information
Naqlun Coptic Dictionary is FREE to download. The APK download size is 19.55 MB. The latest version available is 3.1. The last update was on July 30, 2026.
Technical Requirements
Naqlun Coptic Dictionary requires Android 4.4+ or higher. The app has a content rating of Everyone. The app has been available on Google Play February 2020.
Description
📖 The Lamp of Naqlun – Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ̀ⲛⲧⲉ Ⲛⲁⲕⲉⲗⲱⲛ
The official electronic Coptic language dictionary from the Monastery of the Archangel Gabriel, Mount Naqlun, Fayoum — under the guidance of His Grace Metropolitan Abba Abraam.
🔤 COMPREHENSIVE COPTIC DICTIONARY • Search Coptic vocabulary in Bohairic and Fayyumic dialects • Translate between Coptic and Arabic in both directions • Greek loanwords shown in both Coptic and original Greek script • Word types clearly labelled (verb, noun, preposition, pronoun, etc.) • Word origins identified (Bohairic, Sahidic, Fayyumic, Greek, Hebrew, Aramaic)
🔍 POWERFUL SEARCH • Smart search filters: All, Contains, Ends with, Exact match • Built-in Coptic keyboard for accurate input • Instant results with real-time search-as-you-type • Reverse translation with one tap
⭐ PERSONALIZED EXPERIENCE • Save favorite words for quick access • Search history to revisit past lookups • Copy or share translations instantly • Choose from 4 Coptic fonts: Ava Arsany, Ava Our, Gabriel Arshiangelos, Nishti
🌗 MODERN DESIGN • Beautiful Material 3 interface built with Jetpack Compose • Light and Dark mode support with instant switching • Available in 3 languages: English, Arabic (العربية), and Coptic (Ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ) • Right-to-left (RTL) layout support for Arabic
📚 ACADEMIC REFERENCES • Built-in scholarly references in Arabic and English • Citing works by Crum, Cerny, Iqladius Labib, and more
🔐 SIGN IN & SYNC • Google Sign-In to personalize your experience • Secure authentication with modern Credential Manager
Designed and prepared by The monk Arsany El Naqluny.
❤️ If you enjoy using Naqlun CopDic, please rate and share! 📧 Contact: naqluncopdic@gmail.com
Get a detailed PDF report for Naqlun Coptic Dictionary with download trends, rating history,
and key performance statistics — useful for competitive research or tracking your own app.
Learn more
Are you the developer of this app? Join us for free to see more information about your app and learn how we can help you promote and earn money with your app.
Great application to have. I would love if there is a pronounced version of the word, or transliteration to help with reading coptic words. God bless your service.
★★★★★عبد يسوع المسيح· Nov 30, 2025
This app is so useful I can now understand a lot of coptic words in liturgy and the coptic bible and learn new words If you could add the Sahidic words to it with the Balearic and Atomic words it would be great cause Sahidic coptic is the closest coptic to ancient Egyptian language and also add coptic-english dictionary for non-Arabic speakers If you could give us the chance to download the whole dictionary to use it offline it would be much better God bless you and use you for his glory❤️✝️
★☆☆☆☆ธนกฤต ใจกันธิยะ· Dec 31, 2025
Make Coptic-English Dictionary Please 🥺
★☆☆☆☆Alehandro Marcos· Jul 2, 2023
When I write an English word to translate it doesn't work
★☆☆☆☆Mostafa Bondok· Jul 21, 2023
It requires signin with Google which is weird and unnecessary for a dictionary app
Google Play Rankings for Naqlun Coptic Dictionary
This app is not ranked
Technologies used by Naqlun Coptic Dictionary
11 permissions·37 libraries
Subscribe to see full permission and library details
Back to top
AppBrain Intelligence premium content
Subscribe now to get full and unlimited access to AppBrain Intelligence.
You'll have access to:
Each subscription will automatically renew 3 days before the expiration date for
the same time period. Subscriptions can be cancelled at any time before the renewal.
