Per My Last Email - Translator

Say what you mean. Send what won't get you fired.

Per My Last Email turns the message you want to send into the one you should send, and tells you what everyone else really meant.

MAKE IT PROFESSIONAL
Type it, paste it or dictate it, swearing included. Tap "Make sure I don't get fired" and get a calm, polished email that says the same thing without the career risk. Every line shows what you said next to what we wrote.

WHAT THEY MEAN
Paste the email that ruined your morning. Get the plain-language version, line by line, with a passive-aggression score so you know exactly how worried to be.

PICK WHO YOU SOUND LIKE
Write as a Middle Manager, a Very British colleague, a LinkedIn Guru or Passive-Aggressive Finance. Turn the spice up or down, from polite to Friday drinks.

SURVIVE THE MEETING
A fresh corporate jargon bingo card every day, plus a Phrase of the Day that decodes one classic line each morning.

KEEP THE GOOD ONES
Copy, share as a card, or listen to any result. Your history stays on your phone, never on our servers.

FREE AND PREMIUM
Two free translations every day, plus an optional short video for one more. Premium removes ads, raises the daily limit and unlocks the Startup Founder and HR Compliance Bot personas. Premium is an auto-renewing subscription, billed monthly or yearly through your App Store or Google Play account. It renews unless you cancel at least 24 hours before the end of the period, and you can manage or cancel it in your account settings.

For people aged 16 and over. Contains strong language and corporate sarcasm. Please don't paste confidential information: your text is processed to produce the translation and is not kept.

Terms of use: https://games.ntam.es/per-my-last-email/terms/
Privacy policy: https://games.ntam.es/per-my-last-email/privacy/

Recent changes:
Privacy update. "Delete my data" in Settings now removes everything our server holds for your device. Also new: a clearer privacy notice, an AI-generated label on every result, and the list of open-source software we use. Same sarcasm.