Sidr — Arabic Text on Video

Arabic type, shaped correctly.

Sidr does one thing: it makes your Arabic look the way Arabic is supposed to look on video — letters properly connected, diacritics in the right places, and typefaces designed for Arabic rather than adapted to it.

Anyone who has typed Arabic onto a clip knows the problem. Letters come out disconnected or reversed, or they come out in a typeface that does the language no favours. The usual workaround is to reverse the text on some external site and paste the result back — at which point it stops being text. You cannot edit it, fix a typo in it, or change its typeface. It has become a picture.

Sidr does not work that way. Your text stays text, from the first letter to the export.

What Sidr gives you

• Correctly shaped, correctly connected Arabic on any clip
• A curated Arabic type shelf — traditional Naskh through geometric Kufi and modern sans
• Full control of size, position, colour and alignment
• Titles, text cards and opening lines
• High-quality export, ready to publish
• Works alongside any video editor — you bring the clip, we handle the words

Type that deserves the language

Most typefaces inside editing apps were drawn for Latin first, with Arabic added afterwards. Sidr's are Arabic from the start: proportions, heights and dot placement built on the rules of Arabic letterform, not measured against someone else's alphabet.

Your text stays editable

Write once, change it whenever. No copying, no pasting, no reversing. The text you type is the text that exports — letters, dots and diacritics intact.

Sidr Pro

Unlocks the full type library, advanced layout tools and highest-quality export.

Sidr is a tree that grows in the valleys of Najd. An Arabic name for an Arabic tool.

Privacy Policy: https://satr.saielo.com/privacy/
Terms of Use (Apple's standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/