AppBrain's verdict
- Last updated
- July 8, 2026
- Size
- 50.5 MB
User feedback
Ratings and reviews on the App StoreComments on Subvoca: Learn from Subtitles for iOS
We don't have enough comments to show example comments. Please check back later.
Store listing
By Enes Ozturk, from the App StoreDescription by Enes Ozturk Written by the developer, not by AppBrain. Click to read.
We pull the real subtitles of your next episode, find the words you don't know yet, and turn them into a tiny 5-minute deck. Walk in ready to follow every line — no pausing, no rewinding, no "wait, what did they just say?".
How it works
1. Pick a show or film from your library.
2. Subvoca compares the script to your vocabulary and builds a tiny, tailored deck. Only the gap. No filler.
3. Review with quick flashcards or fill-in-the-blank prompts.
4. A Watch Readiness score tells you exactly how comfortable tonight's episode will feel — then press play.
Why subtitle-driven beats traditional vocab apps
• Real context: every word comes from a sentence you're actually about to hear, in the voice of the show.
• Frequency-aware: we know which words appear once vs. every episode.
• Personal: your vocabulary level is measured upfront, and your deck ramps with you.
What's inside
• 7-screen onboarding (native language, target language, level placement, learning goal)
• Subtitle-driven flashcards with Wiktionary definitions + TTS
• Vocabulary bank with status tracking (New / Learning / Almost / Known)
• Daily streak + per-day word goal
• Coverage score per title — visualises how much of the script you already know
• Light + dark mode, 25-language UI
Coming soon
• Subscriptions for unlimited deck preparation
• Cueline integration (sister app) — daily movie-quote micro-quiz
• Mid-watch hints overlay
Subvoca is free with ads. Pro features arrive later.
Privacy: we collect only the data needed to run your account. No sale of personal data. Full policy at lamma.dev/sublingo/privacy.
Support: support@lamma.dev
Safety and technology
Found in the app by AppBrain- Price
- Free
- App size
- 50.5 MB
- Content rating
- Everyone
Technologies used by Subvoca: Learn from Subtitles
Releases
Updates seen on the App Store- Version
- 1.0.2
- Launched
- July 2026
No changelog data
Alternatives
Similar apps and more from Enes OzturkAlternatives to Subvoca: Learn from Subtitles
Rankings
App Store top chartsApp Store Rankings for Subvoca: Learn from Subtitles
About the app and developer
About Subvoca: Learn from Subtitles
Subvoca: Learn from Subtitles is an education app developed by Enes Ozturk.
User Ratings
The app has no ratings yet.
App Information
Subvoca: Learn from Subtitles is freely available from the App Store. The app size is 50.50 MB. The latest version available is 1.0.2. The last update was on July 8, 2026.
Technical Requirements
The app has a content rating of Everyone. The app has been available on the App Store since July 2026.
Subvoca: Learn from Subtitles is made and published by Enes Ozturk. AppBrain is an independent app data site and isn't affiliated with Enes Ozturk. The app name, icon, screenshots and description belong to Enes Ozturk and are shown as published on the App Store.
Developer information for Enes Ozturk
Address:
Share Subvoca: Learn from Subtitles
Subscribe now to get full and unlimited access to AppBrain Intelligence. You'll have access to:
- App Intelligence dashboard (performance timeline, competitor comparison, country rankings, insight cards)
- Detailed ranking data per app
- Full timeline per developer
- Device market shares data per country
- Unlimited keyword tracking
AppBrain is an app data site, we track rankings, ratings, installs for all apps and games on Google Play and the App Store. AppBrain doesn't host app files or APKs, all install links go directly to the official store. All trademarks are owned by their respective owners.
More apps
App statistics