Transkriptuesi

Record a conversation and get the text, with each speaker labelled. Transcription runs on your iPhone, with or without internet. Albanian first, 26 languages in all.

Meetings, interviews, lectures, voice notes. Press record, put the phone on the table and keep talking. The words appear as people speak, and when you stop you have the transcript: who spoke, what they said and at which minute.

Tap a word to hear that moment. Fix a word with a double tap. Rename speakers, merge several recordings into one, and find any recording from Spotlight. Bring in audio or video from Files, Photos or WhatsApp and get its text. Export as plain text, timestamped text, SRT subtitles or PDF, and keep an encrypted backup you can restore on a new phone.

Make Albanian captioned videos for Reels and TikTok from any imported video, in styles that read on any background. Share WhatsApp voice notes to Transkriptuesi and read them as text.

Transkriptuesi Pro adds an AI assistant:
• While you record, it reads the transcript along with you. It suggests the next question, notices when a deadline is left vague and flags claims worth checking. Pick a role: meeting, interview, sales, lecture, translator, or write your own.
• After the recording, it writes the summary: key points, decisions and tasks, with who owns each one.
• It translates the whole transcript into 25 languages, line by line.
• Ask the recording anything, typed or spoken. Answers come with the minute it was said.
• It prepares a PDF report with the full transcript at the end.
• Six caption styles for video: highlight, song, key word, rhythm, podcast and story.
The AI only receives the text you choose to send, never the audio.

Albanian recordings are shared anonymously to improve Albanian recognition. You can turn this off in Profile at any time.

Every account starts with 2 hours of free transcription. Pro removes the limit and adds the AI assistant. It is billed monthly or yearly and can be cancelled any time in your Apple ID settings.

Recognises 26 languages on its own: Albanian, English, Italian, German, French, Spanish, Portuguese, Dutch, Polish, Romanian, Russian, Ukrainian, Greek, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Slovak, Slovenian and Swedish. The app itself is in Albanian, English and Italian.

Made by Klerku. Albanian rarely gets a seat in big technology, and this app exists to change that.

Terms of Use (EULA): https://transkriptuesi.klerku.com/legal/kikiri/terms
Privacy Policy: https://transkriptuesi.klerku.com/legal/kikiri/privacy