LilyMC: Learn with Dual Subs
LilyMC: Learn with Dual Subs is made and published by AstraGrit. AppBrain is an independent app data site and isn't affiliated with AstraGrit. The app name, icon, screenshots and description belong to AstraGrit and are shown as published on Google Play.
AppBrain's verdict
Niche- Total installs
- 890
- Last updated
- September 30, 2026
LilyMC: Learn with Dual Subs is a niche app, with 890 installs. It doesn't have enough ratings yet to judge what users think.
Installs
Tracked by AppBrain- Last 30 days
- 140
- Play install range
- 500+
- Launched
- June 2023
Installs over time
LilyMC: Learn with Dual Subs has been installed 890 times. Over the past 30 days, it has been installed 140 times.
Rankings
Google Play top chartsGoogle Play Rankings for LilyMC: Learn with Dual Subs
Competitors
Similar apps and more from AstraGritAlternatives to LilyMC: Learn with Dual Subs
More from AstraGrit
Releases
Updates seen on Google Play- Version
- 4.2.0
- Launched
- June 2023
User feedback
Ratings and reviews on Google PlayComments on LilyMC: Learn with Dual Subs for Android
Technology
Found in the app by AppBrain- Ads
- Contains ads
- Price
- Free
- Libraries
- ?
- App size
- 24.9 MB
- Content rating
- Everyone
Technologies used by LilyMC: Learn with Dual Subs
About the app and developer
About LilyMC: Learn with Dual Subs
LilyMC: Learn with Dual Subs is an education app developed by AstraGrit.
Install Statistics
LilyMC: Learn with Dual Subs has been installed 890 times. In the last 30 days, the app was installed 140 times.
User Ratings
The app has no ratings yet.
App Information
LilyMC: Learn with Dual Subs is freely available from Google Play. The app size is 24.85 MB. The latest version available is 4.2.0. The last update was on September 30, 2026.
Technical Requirements
The app has a content rating of Everyone. The app has been available on Google Play since June 2023.
App Performance Report
Get a detailed PDF report for LilyMC: Learn with Dual Subs with download trends, rating history, and key performance statistics — useful for competitive research or tracking your own app. Learn more
Get PDF Report — $29Developer information for AstraGrit
Store listing
By AstraGrit, from Google Play“Learn 18 languages from videos you love with original + translated subtitles”
Description by AstraGrit Written by the developer, not by AppBrain. Click to read.
It translates the original subtitles of a video into any of 133 languages and shows them
together with the original, so you can save the sentences you like and review them
with quizzes and shadowing.
🌍 Learn 18 languages
English, Japanese, Chinese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese,
Russian, Korean, Vietnamese, Thai, Indonesian, Arabic, Hindi, Turkish,
Dutch, Polish
🎬 Dual-subtitle player
✔️ Original and translated subtitles shown at the same time
✔️ Choose original / translation / dual subtitle mode
✔️ Translate subtitles into 133 languages
✔️ Repeat a single sentence for shadowing practice
✔️ Adjust playback speed for listening practice
✔️ Subtitle sync adjustment
✔️ See whether subtitles are auto-generated or human-made
🔍 Find videos to learn with
✔️ Search videos in the app or paste a link
✔️ Filters: subtitles only / length / level (beginner, intermediate, advanced)
✔️ Recommended videos by topic
✔️ Your video library with "Continue watching"
📝 Save & review sentences
✔️ Save your favorite sentences with one tap
✔️ 3-step sentence study: Listen → Check → Shadow
✔️ Fill-in-the-blank and meaning quizzes
✔️ Retry the questions you missed
📊 Track your progress
✔️ Set a daily study goal
✔️ Keep your study streak going
✔️ Study time for the last 7 days and all-time stats
🎨 Convenience
✔️ Light / dark theme
✔️ Adjustable subtitle font size
✔️ App available in 10 languages, including English, Korean, Japanese, and Chinese
※ How to use
1. Choose the language you want to learn and your native language.
2. Search for a video or paste a link.
3. Watch with dual subtitles and save sentences you like to review later.
Recent changes:
[What's New in v4.2.0]
Study languages with your own local videos!
1. Learn with Your Own Videos & Subtitles (New)
- Beyond YouTube, import your favorite movies, animations, series, and lectures directly from your device.
- Supports popular video formats: MP4, MKV, WebM, and more.
- Works with embedded subtitles as well as external subtitle files (SRT, VTT, ASS, SSA).
- Automatic translation provided even when only foreign subtitles are available.