Make·Translate·Edit Subtitles
Make·Translate·Edit Subtitles is made and published by sazuwang. AppBrain is an independent app data site and isn't affiliated with sazuwang. The app name, icon, screenshots and description belong to sazuwang and are shown as published on Google Play.
AppBrain's verdict
NewNiche- Total installs
- 250
- Best rank
- #74
- Top Free, South Korea
- Last updated
- October 20, 2026
Make·Translate·Edit Subtitles came out 10 days ago. It is a niche app, with 250 installs. It doesn't have enough ratings yet to judge what users think. Its best ranking is #74 in Top Free, Video Players & Editors in South Korea.
Installs
Tracked by AppBrain- Last 30 days
- 250
- Play install range
- 100+
- Launched
- October 2026
Installs over time
Make·Translate·Edit Subtitles has been installed 250 times. Over the past 30 days, it has been installed 250 times.
Rankings
Google Play top charts- Highest rank
- #74
- Chart
- Top Free
- Video Players & Editors
- Country
- South Korea
Google Play Rankings for Make·Translate·Edit Subtitles
Top rankings
| Rank | Country | Category | List |
|---|---|---|---|
| 74 | South Korea | Video Players & Editors | Top Free |
Ranking history in South Korea
Competitors
Similar apps and more from sazuwangAlternatives to Make·Translate·Edit Subtitles
More from sazuwang
Releases
Updates seen on Google Play- Version
- 1.1.6
- Launched
- October 2026
User feedback
Ratings and reviews on Google PlayComments on Make·Translate·Edit Subtitles for Android
We don't have enough comments to show example comments. Please check back later.
Technology
Found in the app by AppBrain- Ads
- No ads
- Price
- Free
- Libraries
- ?
- App size
- 25.7 MB
- Content rating
- Everyone
Technologies used by Make·Translate·Edit Subtitles
About the app and developer
About Make·Translate·Edit Subtitles
Make·Translate·Edit Subtitles is a video players & editors app developed by sazuwang.
Install Statistics
Make·Translate·Edit Subtitles has been installed 250 times. In the last 30 days, the app was installed 250 times. It is ranked in the top 100 video players & editors apps.
User Ratings
The app has no ratings yet.
App Information
Make·Translate·Edit Subtitles is freely available from Google Play. The app size is 25.71 MB. The latest version available is 1.1.6. The last update was on October 20, 2026.
Technical Requirements
The app has a content rating of Everyone. The app has been available on Google Play since October 2026.
App Performance Report
Get a detailed PDF report for Make·Translate·Edit Subtitles with download trends, rating history, and key performance statistics — useful for competitive research or tracking your own app. Learn more
Get PDF Report — $29Developer information for sazuwang
Store listing
By sazuwang, from Google Play“Subtitles in your language for Japanese and English videos, made on your phone.”
Description by sazuwang Written by the developer, not by AppBrain. Click to read.
Open a video saved on your phone, choose its spoken language and your subtitle language, and start.
All features are free. No ads, subscriptions or credits to buy.
WATCH AS SUBTITLES ARE CREATED
Start reading completed sections while the rest is still processing. Show the original text beside the translation, or place larger subtitles below the video. Subtitle generation continues while you use another app; tap Stop to end it.
READ IN YOUR LANGUAGE
Choose Japanese, English, Korean, Spanish, French, German and more. Search language names to find the pair you want. Choose the same language on both sides to get original-language captions.
The initial suggestion is Japanese audio → your phone's language. Japanese users start with Korean audio → Japanese subtitles. Once you change the pair, the app remembers it for your next video.
A PLAYER FOR EVERYDAY WATCHING
• Swipe to seek; double-tap either side to jump 10 seconds
• Resume recently watched videos where you left off
• View original and translated subtitles together; replay dialogue
• Adjust subtitle size, position and timing
• Open SRT and VTT files; save generated subtitles as SRT
• Choose speech recognition and translation levels separately
YOUR VIDEOS STAY ON YOUR PHONE
Speech recognition and translation run on your device without sending your video or dialogue to a server. Download the required models once, then generate subtitles offline. Check the download size before starting.
ORGANIZE LIKE A GALLERY
Browse your phone's videos by date or by album and search them by name. Long-press to select several, then rename, move, share or delete them. Make it your default player and videos from other apps open here too.
The screenshots show subtitles the app made from sample videos. The scenes in the samples are AI-generated pictures, and the speech comes from the FLEURS dataset.
Menus are available in English, Japanese and Korean. Other phone languages use English menus. Available subtitle pairs depend on the selected models. The first subtitles take time to process; speed and accuracy depend on your phone, language and recording. This app plays video files saved on your phone. Translation level 1 displays Google translation attribution.
Support: barosubplayer@gmail.com
FLEURS · © Google · CC BY 4.0 · https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Recent changes:
Tap “Edit” under the video: playback pauses and the subtitles on screen can be changed right where they are. Fix or delete a line, or type a new one where there is none.
The original and the translation change together, and so does the .srt saved next to the video.
The Live subtitles start window is shorter and clearer.