Osmanlıca Yaz

Osmanlıca Yaz uygulaması içerisinde aşağıda listelenen modülleri içeren paket bir uygulamadır.

- Osmanlıca Çeviri
- Osmanlıca Çözümle
- Açıklamalı Osmanlı Türkçesi İmla Lügatı
- Osmanlı Türkçesi Alfabesi
- Hat-Hane
- Resim-Hane
- Osmanlı Yer Adları
- Tam Sayfa Çeviri

Uygulama, geliştirme aşamasında olduğu için ilerleyen zamanlarda Osmanlıca konusunda yararlı olabilecek daha başka modüller de eklenecektir.

Osmanlıca Yaz uygulaması ile latin harfleriyle yazılmış bir Türkçe cümleyi Osmanlı Türkçesi'ne çevirebilirsiniz. Osmanlı Türkçesi Lügatı'na erişip, Lügat'ta hem Türkçe hem Osmanlıca olarak esnek arama yapabilirsiniz. Hat-Hane'de kelime ve harflerin (başta, ortada, sonda) tüm hatlarda nasıl yazılabildiğine öğrenip yazma yeteneğinizi geliştirebilirsiniz. Osmanlı Yer Adları modülü Osmanlı'nın sahip olduğu tüm idari birimlerin açıklamalı listesine erişebilirsiniz. Resim-Hane'de bi resmin üzerine Osmanlıca yazıp paylaşabilirsiniz.

Osmanlıca Çeviri uygulaması imla lügatının kullanmanın yanı sıra girilen Türkçe kelimelerde morfolojik kelime analizi, kök ve imla analizi gibi teknikler kullanarak en doğru şekilde Osmanlı Türkçesi'nde yazmaya çalışır. Ancak gerek bazı teknik meseleler gerekse kelimelerin içerisinde geçtiği konu itibariyle manalarının çözümleme zorluğu nedeniyle hatalı yazımlar da olabilir.

Osmanlıca Çözümle uygulaması Türkçe kelimelerin morfolojik (yapısal) analizini yaparak kök ve eklerine ayırarak bütün olası çözümleri listeler ve bu çözümlerin Osmanlıca yazılışlarını da gösterir. Zira kelimenin yapısına göre Osmanlıca yazılışı farklı olabilir.

Osmanlıca Yaz uygulamasının genel özellikleri:


- Çeviri işlemi Osmanlı Türkçesi Lügatını'nın yanı sıra morfolojik Türkçe kelime analizi, kelime kök ve imla analizi gibi tekniklerini kullanır.

- Çevirdiğiniz her bir kelime ya da cümle Çeviri Listesinde siz silinceye kadar saklanır. Çeviri İşlemleri menüsünden paylaş, değiştir, kopyala gibi işlemlere imkan verir.

- Çeviri işleminin çeşitli ayarları değiştirerek kontrol edilebilmesine imkan verir.

- Çözümle uygulaması bir kelimenin bütün kök ve ek yapılarına ayırarak Osmanlıca yazılışlarını listeler.

- Osmanlıca Lügat uygulaması Lügat içerisinde esnek olarak hem Türkçe hem de Osmanlıca olarak arama yapmayı sağlar. Lügatta bulunan kelimeler açıklamalı olarak Lügat Listesinde listelenir ve İşlemler Menüsünden kopyala, paylaş gibi işlemlere imkan verir.

- Osmanlıca Harfler uygulaması Osmanlı Türkçesi'nde kullanılan harfleri listeler ve harfler hakkında açıklama ve her defasında farklı olmak üzere sözlükten o harfle başlayan örnek kelimeleri listeler.

- Değişik Osmanlıca yazı hatları (Matbu, Rika, Divani, Sülüs, Talik, Nakşi ...) desteklenmektedir.

- Hat-Hane uygulaması Osmanlıca bir yazının desteklenen tüm hatlarda nasıl yazıldığını gösterir ve bu hatların harflerinin başta, ortada ve sondaki yazılışlarını listeler.

- Resim-Hane uygulaması resim üzerine Osmanlıca yazıp paylaşmayı sağlar.

- Uygulama hakkında detaylı bilgi sunan yardım sayfası mevcuttur.

- Osmanlıca Yaz uygulaması aynı yamanda ana ekrana ekleyebileceğiniz Widget desteğine sahiptir. Widget her iki saatte bir Osmanlı Lügatından rastgele bir kelime seçerek hem Türkçe hem de Osmanlıca yazım şekliyle ekranda gösterir.


Osmanlıca Yaz uygulamasında başka kişiler tarafından geliştirilmiş kütüphaneler ve kaynaklar da kullanıldığından dolayı ticari amaç ile kullanılmasına müsaade yoktur !

Bu vesile ile tüm Osmanlıca sevdalılarına saygılar sunar; Osmanlı Türkçesi'nin daha çok yaygınlaşması ve öğretilmesi için çalışan, üreten, bir şeyler yapma hevesinde olan diğer arkadaşlara da hayırlı muvaffakiyetler dilerim.

Uygulama hakkında hata bildirimi, öneri ve görüşleriniz varsa savaskose@gmail.com adresine yazabilirsiniz.

saygı ve sevgilerimle...


Sürüm Güncellemeleri:

v0.9.1 Android sürümü güncellendi
Image-Hane layout sorunları giderildi

v0.8.4 Çeşitli hatalar giderildi

Recent changes:
- Image-Hane Kaydet sorunlari giderildi
- Program hatalari giderildi
- Versiyon guncellemeleri yapildi