Tappirgal Pulaar

Tappirgal Pulaar est un clavier pour écrire en pulaar sur son téléphone — sans
chercher les lettres, sans les remplacer par autre chose, sans changer de
clavier pour la phrase suivante.

LES LETTRES DU PULAAR, SOUS LE DOIGT

Ɓ Ɗ Ŋ Ñ Ƴ ont leur propre rangée, au-dessus des lettres. Plus besoin d'écrire
« bh » en espérant se faire comprendre, ni de copier-coller depuis une autre
application.

Les prénasalisées se trouvent là où on les cherche : tenez le N enfoncé pour
nd, ng, nj, et le M pour mb. La majuscule ne prend que la première lettre —
« Ndiyam », jamais « NDiyam ».

L'apostrophe et les guillemets courbes du pulaar sont à portée, eux aussi.

LES MOTS QUE VOUS ÉCRIVEZ VRAIMENT

77 245 mots pulaar sont livrés avec le clavier, et proposés au fur et à mesure
de la frappe. Mais aucun dictionnaire ne contient votre nom de famille, votre
village, ni les mots de votre parler.

Le clavier retient donc ce que vous écrivez, et vous le propose ensuite. Un mot
appris par erreur se retire d'un appui long sur la proposition — il ne revient
pas. La page des réglages les liste tous, si vous voulez faire le ménage.

QUATRE DISPOSITIONS, UN SEUL CLAVIER

Le pulaar, le trilingue (français, anglais, pulaar), l'arabe et les chiffres se
passent d'un appui sur la barre d'espace.

Le clavier arabe est complet : les vingt-huit lettres, les chiffres arabes, les
formes de la hamza sous la lettre qui les porte, et les huit signes de
vocalisation — fatha, damma, kasra, sukun, shadda et les trois tanwin — en
tenant la touche du point.

Le français, l'anglais et l'arabe ont chacun leurs propres propositions, tirées
de 30 000 mots par langue.

CE QUE VOUS COPIEZ NE SE PERD PLUS

Le presse-papiers garde ce que vous copiez et vous le rend d'un appui — textes,
adresses, et les captures d'écran des vingt dernières minutes, pour les envoyer
sans quitter la conversation.

Tout s'efface au bout de vingt minutes. Ce que vous épinglez reste, et un
interrupteur arrête complètement cette mémoire.

UN CLAVIER QUI VOUS RESSEMBLE

36 thèmes, 17 fonds, ou votre propre photo en fond. La hauteur des touches se
règle. Le mode à une main rapproche le clavier du pouce, à gauche ou à droite.

POUR ALLER PLUS VITE

Les raccourcis changent une abréviation en phrase entière. Les phrases rapides
mettent vos formules d'usage à un appui. La dictée vocale écrit ce que vous
dites. Les emojis et les frimousses ont leur panneau. Et la traduction est là
quand il vous faut le mot juste dans l'autre langue.

L'application parle la langue de votre téléphone, français ou anglais.

CE QUI RESTE CHEZ VOUS

Un clavier voit tout ce qu'on écrit. Celui-ci ne le garde pas : ce que vous
tapez ne part sur aucun serveur, et il n'y a dans l'application ni mesure
d'audience, ni traceur, ni publicité.

La seule chose qui sorte du téléphone est le texte que vous demandez vous-même
à traduire. Le presse-papiers, les mots retenus et les réglages ne quittent pas
l'appareil.

Gratuit, sans publicité, sans compte à créer.

Tappirgal Pulaar — pour que le pulaar s'écrive comme il se parle.