Amazigh Dictionary Ar-Fr

Msmun Awal ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ is a free and modern Amazigh Arabic French dictionary ("dictionary" in Amazigh is amawal ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ), with a complete Amazigh lexicon, that translates from French and Arabic into Amazigh, and from Amazigh into French and Arabic: it suggests words as soon as you type the first letter or the first few letters. Every Amazigh word is written in Tifinagh and in Latin letters, so you know how to write and pronounce it.

An offline Amazigh dictionary
After the first download, Msmun Awal works offline, with no Internet: Tamazight translation is available anywhere.

Standard Amazigh and all Amazigh dialects
The dictionary is based on Standard Amazigh (Standard Tamazight), and the lexicon also includes words from many Amazigh dialects (Souss, Rif, Kabylie, Chaouis…): Tachelhit, Tassoussit, Tarifit, Taqbaylit (Kabyle) and many more. In the Amazigh section, you can search for any word from these dialects and find its French and Arabic translation, as well as its Standard Amazigh equivalent. A dictionary for all Amazigh people, Amazighs of Morocco, Amazighs of Algeria and beyond, and for anyone who needs a reliable Amazigh translation.

Amazigh French Arabic translator in every direction
• French → Amazigh and Arabic → Amazigh translation
• Translation of Amazigh words into French and Arabic: search in Tifinagh, or in Latin letters if you don't have a Tifinagh keyboard
• Word suggestions from the first letter
• Search by plural: type the plural of an Amazigh word and the dictionary finds the singular

Everything about each Amazigh word
The Amazigh dictionary contains the most important expressions and words of the Amazigh language.
• The word in Tifinagh and its Latin transcription
• Part of speech: noun, verb, adjective
• The plural and the annexed state in Amazigh
• Vocabulary and Amazigh examples translated into French and Arabic
• Easily copy Amazigh text and share it on Facebook, Instagram and WhatsApp
• Save your Amazigh words to favorites

Learn Tamazight and the Tifinagh alphabet
• Simple lessons to learn the Tifinagh alphabet and its writing rules
• Tifinagh translation: convert texts from Tifinagh to Latin script and back
• OCR: extract Tifinagh text from an image, as well as text in Arabic and French

Who is it for?
• Anyone who wants to learn Tamazight or learn Tifinagh
• Pupils, students and teachers of the Amazigh language looking for a reliable Amazigh lexicon
• All Amazigh speakers who want to know the Standard Amazigh word and write it in Tifinagh
• Amazigh people and everyone who loves Amazigh culture

FAQ
Can I search for a word in Tachelhit, Tassoussit, Tarifit or Taqbaylit? Yes, type the word in the Amazigh section, in Tifinagh or in Latin letters: you will find its translation and the corresponding standard word.
How do you say "dictionary" in Amazigh? Amawal ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ.
How do I translate from French into Amazigh? Choose "French" and type the first letter of the word: the suggestions and the Amazigh translation appear in Tifinagh and in Latin letters.
How do I find the meaning of an Amazigh word? Choose "Tifinagh" and type the word in Tifinagh or in Latin letters.
How do I write in Tifinagh? Use Tifinagh translation: type in Latin letters and the text is written in Tifinagh.

Also
• Dark mode
• Search history
• Automatic updates with new words and corrections

Msmun Awal: the Amazigh French Arabic dictionary on the Web
Also from any browser:
https://msmunawal.com

To suggest an Amazigh word or a correction: "Contact" in the app.

Msmun Awal: Amazigh French and Arabic dictionary, Tamazight translation, Amazigh language lexicon, Tifinagh translation and Amazigh learning: the all-in-one Amazigh app.

Recent changes:
ما الجديد في تحديث Msmun Awal؟

- إضافة أكثر من 10.000 كلمة أمازيغية مع الترجمة إلى العربية والفرنسية.
- إضافة تقنية التعرف الضوئي على الحروف لاستخراج نص التيفيناغ من الصور.
- الترجمة من تيفيناغ إلى اللاتينية والعكس.
- قسم يحتوي على إستراتيجيات لتعلم تيفيناغ في دقائق.
- قائمتان مفضلتان مع وظيفة إضافة كلمات متشابهة دفعة واحدة